昨日最後のお客様のトリートメントを終え、
２０１３年の営業無事に終了しました。

今年も、
ル・シエルに足を運んで下さいました皆さま
本当に本当にありがとうございました。

２０１３年、
良いことも楽しいことも
時には辛いことも悲しいこともあった中で、
時間をかけて見えてきたもの、
年月を経てこそ身にしみて分かったことが
特に沢山あった１年でした。

そのどんな時も、
お客様や友達、家族、
その時々に必ず「人」が関わってくれました。

一緒に笑ってくれた人
いつも話を聞いてくれた人
励ましてくれた人
応援してくれた人
視野を広げてくれた人
アドバイスくれた人
サポートし続けてくれた人
癒してくれた人

私に関わって下さった全ての皆さまに、
心から感謝します。
「ありがとうございました」

皆さまに
自分に何ができるか。
自分は何をすべきか。

新たな思いを課して、
新たな年を迎えたいと思います。

２０１４年、
皆さまにとって幸せに溢れた一年になりますように♡

Keiko．